Seigneurie et féodalité en Lyonnais (ca 1060-1070)

Posté par sourcesmedievales le 21 octobre 2008

xie.jpgI. Établissement d’un droit de marché (1060)

« L’an 1066 de l’Incarnation du Seigneur, l’abbé Dalmace et toute la congrégation de ce monastère (= Savigny) ont publié un édit pour accroître le profit des tonlieux sur le bétail au marché de Sain-Bel, qui n’avaient pas été levés dans les temps passés. Ils les ont établis de façon à ce que soit ainsi assuré chaque jeudi aux frères un repas de poissons, sauf lors des fêtes annuelles tombant ce jour, où le repas de poissons est assuré par le doyen du monastère, selon l’usage ancien. Ils ont nommé pour s’occuper des tonlieux un agent appelé Albéric. Ils l’ont lié par des serments de fidélité et des garants, de façon à ce qu’il gère cela fidèlement. Ils ont établi par cette convention que ni l’abbé du monastère, ni le doyen, ni un quelconque officier n’usurpent quoi que ce soit à leur profit dans cette affaire ; qu’ils ne tolèrent aucune faute ; qu’aucun d’entre eux n’institue ou ne remplace l’agent préposé à cet office, à moins qu’il ne s’agisse de celui que toute la congrégation a choisi et établi. Celui qui s’élèverait contre cet acte, voire le détruirait, serait passible d’un anathème éternel, et tous ceux qui voudraient aller contre cette sentence seraient voués aux peines éternelles de l’enfer, avec le traître Judas et les autres damnés. Tous ceux du monastère appartenant à l’ordre sacerdotal ayant revêtu l’étole ont dit : « Amen, que cela soit ainsi. » Sera condamné par la même malédiction celui qui accepterait de l’argent de l’agent en question, et qui accroîtrait son bénéfice au-delà de ce que nous avons établi, à savoir le dixième sur tout, deux sous de deniers pour le vêtement, le pain et le vin le jour où il remplit son office. »

II. Accord entre l’abbé de Savigny, Dalmace, et Aymon de Lay (vers 1070)

« Ceci est le texte de l’accord qui a été fait entre le seigneur Dalmace, abbé, et les moines de Savigny d’une part, et Aymon, chevalier, du château de Lay, d’autre part. Le susdit abbé entra en conflit et guerre avec le susdit Aymon à cause des mauvaises coutumes sur le blé et le foin qu’il exigeait sur toute la terre de Saint-Martin à Tarare et dans ses dépendances, et dans la villa et l’église de Saint-Loup et leurs dépendances. Comme, avec l’aide de Dieu, l’intercession du bienheureux Martin et la procuration du seigneur abbé Dalmace, le susdit château avait été pris et détruit par le seigneur comte (= Artaud), ledit abbé, pour le mal et dommage qu’il avait fait par cette guerre audit Aymon, et parce que ce dernier avait renoncé à la mauvaise coutume qu’il exigeait sur la terre de Saint-Martin, lui a donné 100 sous, 20 sous à sa femme et 5 sous à Humbert de Régny. Il lui a donné aussi, pour accroître et améliorer le fief qu’il tenait jusque-là de Saint-Martin, de lui-même et de ses moines, un manse à Eclairé, que tenait Jonas, et un manse au Bezi, que tenait Constantin, frère de Jonas, de façon à ce qu’il tienne, lui et ses fils, ces deux manses en bénéfice de Saint-Martin, de l’abbé et de ses moines, comme il tient et a le reste du bénéfice que son père avait et tenait de Saint-Martin, de l’abbé et des moines. Pour ce don et bénéfice que ledit Dalmace a donné à Aymon, ledit Aymon a été son homme et a juré fidélité à Saint-Martin et au seigneur abbé Dalmace. Aymon a passé accord avec ledit abbé de façon à ce que, pour le bénéfice que le seigneur-abbé lui a donné, et pour l’autre qu’il tenait auparavant de Saint-Martin, de l’abbé et des moines, lui-même, ses fils et leurs fils, jusqu’à la dernière génération, jurent fidélité à Saint-Martin de Savigny et à tous les abbés qui se succéderont dans ledit monastère. Et ils le feront sans autre gain de terre et d’avoir que ce qui a été dit ci-dessus. »

A. Bernard (éd.), Cartulaire de Savigny, t. I, Paris, 1853, p. 233 ; 419-422 (trad. M. Rubellin).

Laisser un commentaire

 

lesjournalistes |
Carnet de voyage |
Espace d'un enseignant-appr... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | luna la lunatique dans la lune
| maman89
| *~~ Lili ~~*