L’attrait de la culture grecque à Florence (1396) 1/3

Posté par sourcesmedievales le 24 mai 2008

xive.jpgLettre à Jacopo da Scarperia (alors à Constantinople) le 25 mars 1396

« Voilà maintenant ce qu’il faut que tu fasses. D’abord insister auprès de Manuel ; tu sais que tu peux le faire sans altérer la vérité. Et puis, pour combler notre attente et notre faim, ardentes au-delà de toute expression, arriver aussi vite que possible. En troisième lieu, apporter autant de livres que tu peux. Fais en sorte que ne manquent aucun historien, aucun poète, aucun traité sur les fables poétiques. Fais-nous avoir des règles de versification. Je voudrais que tu apportes avec toi tout Platon, et tous les vocabulaires disponibles, indispensables pour résoudre les difficultés de compréhension. Achète-moi un Plutarque, tous les écrits possibles de Plutarque et un Homère sur parchemin en grands caractères. Si tu trouves une mythologie, achète-la. »

C. Salutati, Epistolario, éd. Novati, 3, Rome 1896, p. 131 ; trad. C.-M. De La Roncière, P. Contamine et R. Delort, L’Europe au Moyen Âge. Documents expliqués, 3 (fin XIIIe siècle-fin XIVe siècle), Paris, 1971, n°143, p. 360.

Laisser un commentaire

 

lesjournalistes |
Carnet de voyage |
Espace d'un enseignant-appr... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | luna la lunatique dans la lune
| maman89
| *~~ Lili ~~*